“เราควรฟังคนที่รู้จักปูติน”เป็นการยอมรับที่สะดุดตาจาก Ursula von der Leyen ในวันพุธที่สุนทรพจน์ State of the Union ของประธานคณะกรรมาธิการยุโรป เหยี่ยวรัสเซียของสหภาพยุโรปในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกทำถูกต้องมาโดยตลอด เพื่อนบ้านที่มีอำนาจทางตะวันตกของพวกเขาเข้าใจผิด แต่คำพูดดังกล่าวทำให้เจ้าหน้าที่ต้องเร่งล้อมกรอบเรื่องเล่าที่พวกเขาชอบในทันที
สำหรับประเทศที่ต่อต้านเครมลินมากกว่าของสหภาพยุโรป
เป็นสิ่งย้ำเตือนว่าอย่าเพิกเฉยต่อพวกเขาอีก: สหภาพยุโรปต้องคว่ำบาตรรัสเซียให้มากขึ้นและเพิ่มความช่วยเหลือแก่ยูเครน
Arnoldas Pranckevičius เอกอัครราชทูตสหภาพยุโรปประจำลิทัวเนียกล่าวว่า “ผมเชื่อว่านี่คือช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ยุโรปที่ภูมิภาคของเราสามารถมีส่วนร่วมทางประวัติศาสตร์ได้”
แต่ในเมืองหลวงหลายแห่งของสหภาพยุโรปตะวันตก มันถูกมองว่าเป็นภาพสะท้อนในช่วงหลายปีที่ผ่านมามากกว่า ไม่ใช่สิ่งกำหนดอนาคต
“มันเป็นข้อความเกี่ยวกับอดีต และเป็นตัวกลางสำหรับเยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี และอื่นๆ อีกมากมาย” นักการทูตชาวยุโรปตะวันตกคนหนึ่งกล่าว
การตอบสนองที่แตกแยกสะท้อนถึงความเป็นจริงภายในสหภาพยุโรป: หลังจากการคว่ำบาตรระลอกแรก ความคืบหน้าได้เกือบหยุดมาตรการใหม่เกี่ยวกับสงคราม มีความกระหายเล็กน้อยสำหรับมาตรการคว่ำบาตรใหม่เจ้าหน้าที่ยังคงถกเถียงกันว่าจะสรุปแพคเกจความช่วยเหลือมูลค่า 9 พันล้านยูโรตามสัญญาสำหรับยูเครนได้อย่างไร และการบริจาคอาวุธใหม่ของยุโรปลดลงในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา
สำหรับบางคน ความก้าวหน้าในสมรภูมิรบของยูเครนทำให้ความต้องการบทลงโทษของรัสเซียเพิ่มขึ้น อย่างน้อยก็ในตอนนี้
“สำหรับอนาคต หากรัสเซียยังคงได้รับชัยชนะ เราคงต้องใช้มาตรการคว่ำบาตรมากกว่านี้” นักการทูตจากยุโรปตะวันตกกล่าว
มองย้อนกลับไป – แต่มองไปยังอนาคต
ในคำปราศรัยของเธอ ฟอน เดอร์ เลเยนพยายามรักษาสมดุลระหว่างการยกย่องจุดยืนทางศีลธรรมของผู้วิจารณ์เครมลินโดยไม่เรียกร้องให้มีการคว่ำบาตรใหม่
“เราควรฟังเสียงภายในสหภาพของเรา ในโปแลนด์ บอลติก และทั่วยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก” ฟอน เดอร์ เลเยน กล่าว “พวกเขาบอกเรามาหลายปีแล้วว่าปูตินจะไม่หยุด”
ในปีกด้านตะวันออกของสหภาพยุโรป เจ้าหน้าที่ต่างยินดีกับข้อความของหัวหน้าคณะกรรมาธิการ ในขณะที่การยืนกรานว่าวาทศิลป์นั้นไม่เพียงพอ
“เรารู้จักเพื่อนบ้านของเรา” Kaja Kallas นายกรัฐมนตรีเอสโตเนียทวีตตอบกลับ “มันไม่เกี่ยวกับ ‘เราบอกคุณแล้ว’” เธอกล่าวเสริม “มันเกี่ยวกับวิธีที่เราจะก้าวไปข้างหน้า ปราศจากความกลัว. เครมลินจะไม่หยุดจนกว่ามันจะถูกผลักกลับและความยุติธรรมจะได้รับชัยชนะ”
Andrzej Sadoś เอกอัครราชทูตโปแลนด์ประจำสหภาพยุโรป ยกย่อง “คำวิจารณ์ตนเอง” ของ von der Leyen แต่หันไปสนใจสิ่งต่อไปทันที
“หลายปีมาแล้วที่เราย้ำว่าปูตินจะไม่หยุด และความตั้งใจของเขาคือการขยายอาณาจักรของเขาอย่างต่อเนื่อง” เอกอัครราชทูตกล่าวในข้อความ
แต่เขากล่าวเสริมว่า สิ่งที่สำคัญกว่าในตอนนี้คือการดำเนินการขั้นต่อไปเพื่อจัดการกับอิทธิพลทางเศรษฐกิจและการเมืองของรัสเซียในตะวันตก และถอนรากถอนโคนอุดมการณ์ของRusskiy Mirซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดสงครามในปัจจุบัน
ในรายการขั้นตอนเพิ่มเติมนั้น: ความช่วยเหลือทางทหารและมนุษยธรรมเพิ่มเติม การปล่อยความช่วยเหลือทางการเงินตามสัญญาให้เร็วขึ้น และบทลงโทษเพิ่มเติมต่อรัสเซีย
“นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องรักษากระบวนการเข้าเป็นสมาชิกของยูเครน [the] ยูเครนให้อยู่ในระดับสูง” เขากล่าวเสริม
สำหรับเจ้าหน้าที่บางคน ความเห็นของประธานาธิบดีเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการฟังสมาชิกสหภาพยุโรปรุ่นใหม่เกี่ยวกับรัสเซีย ลิทัวเนียมีพรมแดนติดกับรัสเซีย และเมื่อต้นปีนี้ สามารถละทิ้งพลังงานจากรัสเซียได้อย่างเต็มที่ ซึ่งเป็นความทะเยอทะยานอันโดดเด่นของสหภาพยุโรป
Pranckevičius เอกอัครราชทูตลิทัวเนียกล่าวว่าประเทศของเขาสามารถเสนอ “ความจริงที่ไม่สะดวก” แก่สหภาพยุโรป รวมถึง “ความเชี่ยวชาญ” ใน “วิธีเผชิญหน้ากับการรุกรานของรัสเซียและยุติการพึ่งพาพลังงานจากเชื้อเพลิงฟอสซิลของรัสเซีย”
เขาแสดงความหวังว่าเจ้าหน้าที่ยังคงสามารถ “ระดมเจตจำนงทางการเมือง” เพื่อให้มีการลงโทษรัสเซียมากขึ้น แม้ว่าฟอน แดร์ เลเยนจะไม่ได้เสนอมาตรการคว่ำบาตรใหม่ใดๆ ในวันพุธก็ตาม นอกจากนี้ เขายังชี้ให้เห็นถึงคำมั่นสัญญาที่หนักแน่นของฟอน แดร์ ไลเอินระหว่างการปราศรัยที่ว่า “การคว่ำบาตรจะคงอยู่ต่อไป”
เจ้าหน้าที่ตะวันออกคนอื่นๆ วิงวอนผู้นำสหภาพยุโรปให้รับฟังคำพูดของฟอน แดร์ ไลเยน
“หวังว่าข้อความนี้จะเป็นที่เข้าใจกันอย่างกว้างขวางมากขึ้น” นักการทูตคนหนึ่งจากประเทศในสหภาพยุโรปตะวันออกกล่าวก่อนที่จะวิจารณ์นายกรัฐมนตรี Olaf Scholz ของเยอรมนีอย่างแหลมคม
ในช่วงเวลาที่กองทัพของยูเครนกำลังก้าวหน้าและการวิพากษ์วิจารณ์ภายในประเทศกำลังปะปนอยู่ในรัสเซีย “ผู้นำสหภาพยุโรปบางคนยังคงเชื่อว่านี่เป็นความคิดที่ดีที่จะคุยโทรศัพท์กับปูตินเป็นเวลา 90 นาทีโดยไม่คาดฝัน” นักการทูตกล่าวเสริมโดยอ้างถึงการโทรระหว่าง Scholz และ Vladimir Putinในวันอังคาร
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนได้ยิน
แต่ในยุโรปตะวันตก ข้อความของ von der Leyen ได้รับการตีความแตกต่างออกไป โดยเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ความคิดในอดีตมากกว่าการเปลี่ยนแปลงนโยบายในอนาคต
“มี mea culpa อยู่ในนั้นแน่นอน” นักการทูตคนที่สองของยุโรปตะวันตกกล่าว ขณะที่สังเกตว่า “การเน้นย้ำเป็นเรื่องในอดีต”
“แต่ฉันหวังว่าบทเรียนที่สำคัญที่สุดคือการที่คณะกรรมาธิการ – และสถาบันของสหภาพยุโรปโดยทั่วไป – ต้องฟังทุกคน ทุกรัฐสมาชิก ไม่ใช่เพียงผู้ยิ่งใหญ่เพียงไม่กี่คน”
เมื่อพูดถึงการคว่ำบาตรใหม่ เจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปคนหนึ่งได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าปัญหาคืออะไรในเมืองหลวงหลายแห่งของตะวันตก: “การเปิดการคว่ำบาตรอีกครั้งมีต้นทุนทางการเมืองสูง เนื่องจากอาจสร้างความแตกแยกได้” เขากล่าว “และ [the] ประชากรจะเชื่อมโยงความยากลำบากที่นี่กับการคว่ำบาตร (ไม่จริง แต่เป็นเรื่องเล่าของอีกด้านหนึ่ง)”
แน่นอนว่าอาจเปลี่ยนแปลงได้เสมอ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่าสงครามดำเนินไปอย่างไร
“ในขณะที่รัสเซียถอนกำลัง อาจมีหลุมฝังศพจำนวนมากเกิดขึ้น” นักการทูตชาวยุโรปตะวันตกคนแรกที่เห็นว่าคำพูดของฟอน แดร์ เลเยนเป็นการวิเคราะห์ย้อนหลังกล่าว
หากเป็นเช่นนั้น นักการทูตกล่าวว่า “จะต้องมีการดำเนินมาตรการบางอย่าง”
Credit : ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
