Henry Nicholls ดื่มด่ำกับอัตชีวประวัติมรณกรรมของ
Alison Jolly นักอนุรักษ์ผู้บุกเบิก
ขอบคุณมาดากัสการ์: Conservation Diaries of Alison Jolly
Alison Jolly
Zed: 2015. 9781783603183 | ไอ: 978-1-7836-0318-3
เมื่อ Alison Jolly ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำได้ยินเกี่ยวกับเนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่อง Madagascar ในปี 2548 จาก Jeffrey Katzenberg หัวหน้าผู้บริหารของ DreamWorks Animation เธอหยิบประเด็นหนึ่งรายละเอียดออกมา นักไพรมาโทแพทย์ผู้มากประสบการณ์ได้ค้นพบว่าค่างเพศเมียมีอำนาจเหนือเพศผู้ และชี้ให้เห็นว่าคิงจูเลียน ซึ่งเป็นลีเมอร์หางวงแหวนที่อุดมสมบูรณ์ควรเป็นราชินี Katzenberg บอกกับเธอว่า “เรือลำนั้นออกไปแล้ว”
แม้ว่าจะไม่รู้จักกันดีในฐานะนักไพรมาโทแพทย์อย่าง Jane Goodall, Dian Fossey หรือ Biruté Galdikas แต่ Jolly ก็เป็นผู้บุกเบิกในมาดากัสการ์เช่นเดียวกัน ซึ่งเธอเริ่มศึกษาเกี่ยวกับลีเมอร์หางวงแหวน (Lemur catta) ในปี 1962 อันที่จริง เนื้อหานี้นับว่าเป็นการบุกเบิกของ Jolly การวิจัยว่าสปีชีส์นี้ได้กลายเป็นเรือธงสำหรับความอุดมสมบูรณ์ของสายพันธุ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของเกาะ อัตชีวประวัติที่ตีพิมพ์เมื่อมรณกรรมของเธอ Thank You, Madagascar, รวบรวมรายการไดอารี่และจดหมายที่กินเวลาเกือบ 30 ปี ตั้งแต่ปี 1985 จนถึงวันก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ 2014
ค่างหางแหวนกลายเป็นสัญลักษณ์ของความหลากหลายทางชีวภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของมาดากัสการ์ เครดิต: Jurgen และ Christine Sohns / FLPA
ทศวรรษเหล่านี้มีความน่าสนใจเป็นพิเศษในประวัติศาสตร์ของขบวนการอนุรักษ์ นักอนุรักษ์นิยมตระหนักว่าการมุ่งความสนใจไปที่โลกธรรมชาติเพียงอย่างเดียวนั้นไม่เพียงพอ การยอมรับความต้องการของผู้คนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคที่มีความหลากหลายทางชีวภาพนั้นมีความสำคัญมากกว่า สิ่งนี้ดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมดาในตอนนี้ แต่การที่ Jolly ค้นพบในปี 1970 เป็นเรื่องนอกรีตเป็นเรื่องนอกรีตในการประชุมนานาชาติเรื่องการอนุรักษ์ในมาดากัสการ์ การนำเสนอของเธอซึ่งถามคำถามยากๆ ว่าใครจะได้ประโยชน์จากการอนุรักษ์ ทำให้เกิด “การตำหนิอย่างสุขุม” บทความนี้ไม่ได้เขียนร่วมกับริชาร์ด สามีนักเศรษฐศาสตร์ของเธอ ไม่เคยหาทางเข้าสู่กระบวนการประชุม ถูกมองว่าเป็นไฟมากเกินไป
ทว่าในช่วงทศวรรษ 1980 แนวความคิดเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของชุมชนในการอนุรักษ์ได้เริ่มหยั่งราก และ Jolly ก็เริ่มจัดทำเอกสารเกี่ยวกับภูมิทัศน์ทางอุดมการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป ด้วยบันทึกที่คัดมาอย่างพิถีพิถัน เธอยอมรับวิธีการมองธรรมชาติที่แตกต่างกัน ทั้งแบบดั้งเดิม สุนทรียะ และเศรษฐกิจ และบอกเล่าเรื่องราวของความพยายามที่กล้าหาญ มักมีข้อบกพร่อง และสะดุดบ่อยครั้งโดยนักอนุรักษ์เพื่อสร้างวิสัยทัศน์เดียวที่ยั่งยืนสำหรับอนาคตของมาดากัสการ์ ตามที่เธอกล่าวไว้คือ “บัญชีผู้เห็นเหตุการณ์ของกรณีศึกษาที่สำคัญในทางการเมืองของการอนุรักษ์”
วิกเน็ตต์ของ Jolly มาจากความยาวและความกว้างของประเทศ
เธออยู่ในทุ่งนาขั้นบันไดที่ครองที่ราบสูง ป่าเบาบับที่เติบโตช้าทางทิศตะวันตก ป่าดงดิบที่อุดมสมบูรณ์ที่ไหลลงสู่มหาสมุทรอินเดีย และป่าหนามกึ่งแห้งแล้งทางตอนใต้ซึ่งเป็นสถานที่ทำงานของเธอ กับค่าง มีคำอธิบายบ่อยครั้งเกี่ยวกับความร่ำรวยทางธรรมชาติที่น่ามหัศจรรย์ รวมถึงการเผชิญหน้ากับ aye-aye (Daubentonia madagascarensis) — “หัวที่แข็งแรงและหูค้างคาว และมือเหมือนพวงของชะเอมชะเอมเทศ” — ปาดใบปาล์ม “เหมือนโฮโลแกรม” ” ดูเหมือนกิ้งก่า ลีเมอร์ และสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นดูเหมือนทำหน้าที่เป็นผู้สังเกตการณ์ที่เป็นกลาง โดยมองจากท้องฟ้าเพื่อตื่นตาตื่นใจกับละครมนุษย์ที่กำลังเผยออกมา ซึ่งเป็นหัวข้อที่แท้จริงของข้อความของจอลลี่
โรงละครแห่งนี้มีหลายรูปแบบ มีโศกนาฏกรรม: ประเพณีอันยิ่งใหญ่ของ tavy วัฒนธรรมเฉือนและเผาที่ส่งป่าธรรมชาติหลายแสนเฮกตาร์ขึ้นไปในกองไฟทุกปี การลักลอบขโมยไม้พะยูงอันมีค่าจากป่าสงวน และการตายโดยไม่จำเป็นของเด็ก ๆ จากความยากจนและน้ำเสีย “เศษเสี้ยวของชีวิตในหมู่บ้านที่ฉันไม่เคยหวังจะได้เจออีกเลย”
มีเรื่องตลกด้วย ส่วนมากเป็นเรื่องเหลวไหล ตัวอย่างเช่น ในปี 1987 ทีมนักอนุรักษ์ของสหรัฐฯ ได้นำกลุ่มรัฐมนตรีมาลากาซีที่ได้รับการคัดเลือกไปยังเกาะเซนต์แคทเธอรีน นอกชายฝั่งรัฐจอร์เจีย เพื่อเกลี้ยกล่อมพวกเขาว่า “สิ่งแวดล้อมและค่างตัวน้อยเป็นรางวัลที่ควรค่าแก่การยึดครอง” . ธนาคารโลกต้องการยกตัวอย่างของมาดากัสการ์ โดยทุ่มเงินเข้าโครงการพัฒนาเพื่อแลกกับความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์ แต่มาลากาซีที่ระมัดระวังเรื่องการแทรกแซงจากต่างประเทศจำเป็นต้องโน้มน้าวใจ Jolly บรรยายถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงน้ำและป่าไม้ Joseph Randrianasolo ว่าเป็นชาวมาเคียเวลเลียนอย่างรวดเร็วซึ่งทำให้เพื่อนรัฐมนตรี “เหงื่อออกเหมือนสุนัข” และการประชุมว่า “อาจเป็นช่วงสามสัปดาห์ที่เข้มข้นที่สุดของจิตวิทยากลุ่มย่อยในชีวิตของฉัน” . ท้ายที่สุดแล้ว การรวมกลุ่มครั้งนี้ถือเป็นก้าวที่สำคัญต่อการจัดทำแผนปฏิบัติการด้านสิ่งแวดล้อมแห่งชาติสำหรับมาดากัสการ์
ความพ่ายแพ้ การทุจริตและความไร้ประสิทธิภาพที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จะสะท้อนกับนักอนุรักษ์หลายคน ภาพสะท้อนของ Jolly เกี่ยวกับตำแหน่งของเธอในฐานะที่ปรึกษาของบริษัท Rio Tinto ที่เริ่มพัฒนาเหมืองไททาเนียมบนชายฝั่งทางตอนใต้ของประเทศนั้นมีความน่าสนใจเป็นพิเศษ ความเพ้อฝันไม่ได้
ดูเหมือนจะไม่ปรากฏในความคิดของเธอ เธอเป็นคนจริงจังอย่างจริงจังและโต้เถียงอย่างโน้มน้าวใจว่าการพัฒนาดังกล่าวหากทำอย่างถูกต้องสามารถก่อให้เกิดประโยชน์มากมายต่อทั้งมนุษย์และสิ่งแวดล้อม
แม้จะดูสมจริงมากก็ตาม Thank You, Madagascar ไม่เคยอ่านที่มืดมน งานเขียนที่มีชีวิตชีวาของ Jolly และจี้ที่น่าสนใจหลายสิบชิ้นช่วยยกประเด็นนี้ขึ้น เธอได้พบกับผู้ประกาศข่าว David Attenborough ในมาดากัสการ์กับ BBC ในปี 2010 ซึ่งพูดถึงหนังสือสำหรับเด็กที่เป็นแรงบันดาลใจให้เขา (เช่น สัตว์ป่าที่ฉันรู้จักในปี 1898 ของ Ernest Thompson Seton) รัสเซล มิตเตอร์ไมเออร์ รองประธานบริหารของ Conservation International มักจะปรากฏตัวขึ้นบ่อยครั้ง โดยใส่ “กางเกงวิ่งขาสั้นสีเงินและเสื้อกล้ามสีเงิน และควงหอก Antandroy” จอลลี่ร่วมงานกับอลิสัน ริชาร์ด ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากผลงานของเธอเกี่ยวกับนิเวศวิทยาเชิงพฤติกรรมของซิฟากา (สกุลลีเมอร์) และหวนนึกถึงเวลาที่ใช้กับอีลีเนอร์ สเตอร์ลิง นักนิเวศวิทยาซึ่ง “พร้อมจะควบม้าหลังจากอายตลอดคืน” นักบรรพชีวินวิทยา Patricia Wright เป็นแรงบันดาลใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การค้นพบลีเมอร์ไม้ไผ่สีทองหายาก (Hapalemur aureus) การค้นพบลีเมอร์ไม้ไผ่ที่คิดว่าจะสูญพันธุ์มากขึ้น (Prolemur simus) และผลักดันการสร้างอุทยานแห่งชาติ Ranomafana ในปี 2534
บางทีจอลลี่อาจไม่ได้ให้ความสำคัญกับความสุภาพเรียบร้อยและเป็นแบบอย่างที่สร้างแรงบันดาลใจให้การอนุรักษ์ที่ประสบความสำเร็จ แต่หากไม่มีงานของคนเหล่านี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าโลกจะยากจนลงในทุกแง่มุมฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
